United Nations |Informační centrum OSN v Praze

Informace pro média
 

V pátek 24. března 2017 se v Praze koná velká mezinárodní konference, kterou společně organizují Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky (MPO) a Komise OSN pro mezinárodní obchodní právo (UNCITRAL).

Odborná akce proběhne v prostorách Právnické fakulty Univerzity Karlovy u příležitosti stažení výhrady České republiky k Úmluvě OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (CISG) a výhrady k Dodatkovému protokolu k Úmluvě o promlčení při mezinárodní koupi zboží. Cílem konference je seznámit odbornou i laickou veřejnost s těmito významnými úmluvami OSN a otevřít diskusi o jejich aplikaci a jednotné interpretaci.

Konference je určena především soudcům, pracovníkům společností zapojených do mezinárodního obchodu, právníkům, akademikům, zástupcům státní správy a studentům práv.

Bude probíhat v angličtině a vystoupí na ní řada významných odborníků, např. profesor Ulrich Schroeter z Univerizity v Basileji nebo dr. Francesco Cortesi, soudce Nejvyššího soudu Itálie.

S prof. Schroeterem a dr. Cortesim je možné domluvit rozhovor.

Kontakty:

• Michal Broža, vedoucí informační kanceláře OSN v České republice,
  broza@un.org, tel. 724 020 611
• Timothy Lemay, Principal Legal Officer, UNCITRAL Secretariat,
  timothy.lemay@uncitral.org, tel. +43 1 26060 4060

Další informace a program konference na stránkách MPO: bit.ly/2kVs0HQ

Česká republika je stranou Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží a Úmluvy o promlčení při mezinárodní koupi zboží od 1. ledna 1993. K těmto dvěma důležitým úmluvám UNCITRAL přistoupilo 85, resp. 30 států.

Smyslem úmluvy CISG je vytvořit moderní, jednotný a spravedlivý systém pro uzavírání smluv o mezinárodní koupi zboží. CIGS významným způsobem přispívá k nastolení jistoty v obchodních transakcích a ke snížení transakčních nákladů.

CISG je považována za jednu z hlavních úmluv mezinárodního obchodního práva a je žádoucí, aby došla univerzálního přijetí. Pečlivě dbá na nastolení rovnováhy mezi zájmy kupujících a prodávajících a podnítila reformy smluvního práva na úrovni států. Přijetím CISG vznikla moderní, jednotná legislativa pro mezinárodní koupi zboží, platná pro každý případ uzavírání smluv o koupi zboží mezi subjekty s místem podnikání ve smluvních státech.

Pro smluvní státy nemá přistoupení k CISG žádné finanční dopady. Na národní úrovni nevyžaduje její uplatňování žádnou specializovanou instituci a nevyplývá z ní povinnost předkládat zprávy.

Úmluva o promlčení stanoví jednotná pravidla platná pro období, během něhož jedna smluvní strana smlouvy o mezinárodní koupi zboží musí zahájit právní kroky proti druhé s cílem uplatnit nárok vyplývající ze smlouvy nebo vztahující se k jejímu porušení, ukončení nebo platnosti. Dodává tak jasnost a předvídatelnost pro rozhodování o nároku.

CISG ani Úmluva o promlčení nemají žádný vliv na čistě domácí obchodní smlouvy, které se řídí národní legislativou. 

Obě tyto úmluvy umožňují státům deponovat výhrady. 

Učinilo tak Československo, když je přijalo, a výhradu potvrdily i Česká a Slovenská republika jako nástupnické státy. Týká se toho, že se úmluvy nevztahují na případy, které se řídí mezinárodním právem soukromým.

Sekretariát UNCITRAL v souladu s mezinárodními doporučeními požádal státy, které deponovaly výhrady k těmto dvěma úmluvám, aby je přehodnotily a zvážily jejich stažení v případě, že již nejsou v souladu se současným právním a ekonomickým systémem země. Stažení výhrad zvyšuje jednotnost při uplatňování těchto úmluv.

kolik výhrad již bylo staženo. Čína, Maďarsko, Lotyšsko a Litva tak učinily v případě, který se týkal povinného využívání písemných smluv pro mezinárodní prodej zboží.

Česko je prvním státem, který zvažuje stažení výhrady týkající se rozsahu aplikovatelnosti těchto dvou úmluv. Obchodníkům v Česku to přinese větší předvídatelnost kontraktů na dovoz a vývoz zboží. Umožní jim to lepší dohled na plnění smluv a snadnější řešení možných sporů.

Z právního hlediska zvýší stažení výhrady právní předvídatelnost a přispěje k lepší integraci Česka do světové ekonomiky. Z ekonomického pohledu dojde ke snížení transakčních nákladů, což může přispět k nižším cenám dováženého zboží a k vyšší konkurenceschopnosti exportovaných výrobků.

Co je Komise OSN pro mezinárodní obchodní právo (UNCITRAL)

UNCITRAL má status hlavního právního orgánu OSN v oblasti mezinárodního obchodního práva. Jako právní instituce s univerzálním členstvím, která se už 40 let specializuje na reformu obchodního práva na celosvětové úrovni, má UNCITRAL za úkol modernizovat a harmonizovat pravidla mezinárodního obchodu. Obchod přináší rychlejší růst, vyšší životní úroveň a nové příležitosti. S cílem rozšířit tyto příležitosti v celosvětovém měřítku pracuje UNCITRAL na formulaci moderních, spravedlivých a harmonizovaých pravidel pro obchodní transakce.
Patří k nim:

• Úmluvy, vzory zákonů a pravidel, které jsou celosvětově akceptovatelné
• Právní a legislativní směrnice a doporučení, které mají zřejmý praktický dopad
• Aktualizované informace o precedenčním právu a ustanovení jednotného obchodního zákoníku
• Technická pomoc při reformách právních systémů
• Regionální a národní semiáře o jednotném obchodním právu

Více: www.uncitral.org

Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (Vídeň, 1980) (CISG)
Datum přijetí: 11. dubna 1980
Platná od: 1. ledna 1988
Více informací: bit.ly/1H1AQE2

Úmluva o promlčení při mezinárodní koupi zboží (New York, 1974 – Vídeň, 1980)
Datum přijetí: 14. července 1974
Datum přijetí dodatečného protokolu: 11. dubna 1980
Platná od: 1. dubna 1988
Více informací: bit.ly/2n9sUAU

Ústav státu a práva Akademie věd České republiky, v. v. i. ve spolupráci s Českou společností pro mezinárodní právo si Vás dovolují pozvat na přednášku s diskusí téma:

„The Idea of an International Investment Court: Prospect and Challenges in Times of Legitimacy Crisis" 

Přednáší:                     Dr. Michele Potestà
                                Senior Researcher, Centre for International Dispute
                                Settlement (Ženeva), Lévy Kaufmann-Kohler, rozhodce

Diskutují:                Prof. JUDr. Pavel Šturma, DrSc.
                                předseda ČSMP, vedoucí katedry mezinárodního práva PF UK
                                Ústav státu a práva AV ČR

                                Mgr. Anna Bilanová
                                Ministerstvo financí ČR, Oddělení mezinárodních arbitráží
                                a zahraničních investic

Moderuje:             JUDr. Monika Feigerlová LL.M., PhD.
                               Ústav státu a práva AV ČR, advokát 

      

Přednáška se uskuteční v anglickém jazyce ve čtvrtek 23. března 2017 od 16:00 hodin v budově Ústavu státu a práva v.v.i., Národní 18, Praha 1, zasedací místnost v 7. patře.  

Těšíme se na Vaši účast.

Prof. JUDr. Pavel Šturma, DrSc.                 

předseda ČSMP                                     
vedoucí katedry mezinár. práva 
 

Vážené členky, vážení členové České společnosti pro mezinárodní právo,

Na začátku roku se na Vás obracíme již tradičně výročním dopisem, který jednak bilancuje uplynulé období, jednak přináší informace o plánu činnosti na nový rok. V loňském roce jsme pokračovali v obvyklých přednáškových a konferenčních aktivitách. 

Nejvýznamnější akcí ČSMP v roce 2024 bylo 16. česko-slovenské mezinárodněprávní sympozium, zorganizované Českou společností pro MP na téma „Mezinárodní soudnictví: nové úkoly a výzvy“. Tato mezinárodní konference se konala ve dnech 27.-29. září 2024 v Hotelu Galant Lednice. Bohatý odborný i společenský program v krásném prostředí lednického areálu splnil očekávání účastníků. Jako obvykle, naše společnost připravuje do tisku písemné příspěvky v kolektivní publikaci, která vyjde na jaře roku 2025.

Společnosti se podařilo splnit i některé další významné cíle. V prosinci vydala již 15. číslo Czech Yearbook of Public and Private International Law (2024). Ročenka, jako jedna z mála podobných publikací, vychází navzdory všem problémům pravidelně na podzim nebo koncem daného roku, přičemž udržuje stabilní rozsah a kvalitu příspěvků. Obě publikace, tj. Ročenka a připravovaná kolektivní monografie „Mezinárodní soudnictví“, jejichž souhrnná cena přesahuje 500 Kč, budou pro platící členy ČSMP k dispozici zdarma.

Zároveň vyhlašujeme Call for papers s termínem do 31. 5. 2025 pro další číslo CYIL (16, 2025). 

Na letošní jaro ČSMP připravila řadu odpoledních přednášek s diskusí na aktuální témata, přičemž využívá také návštěv zahraničních hostů. Tak již 28. 1. 2025 proběhla v hybridní formě přednáška na téma „Zasedání 6. výboru VS OSN na podzim 2024: nová naděje pro kodifikaci mezinárodního práva?” (JUDr. Marek Zukal), dne 20. 2. 2025 se konala online přednáška na téma „Private International Law Aspects of Corporate Sustainability Due Diligence Directive“ (Dr. Vesna Lazic z T.M.C. Asser Institut). 

V průběhu dubna a května se budou konat další přednášky, pozvánky budou rozeslané a zveřejněné. 

V letošním roce se bude ČSMP aktivně účastnit Česko-slovenského sympozia mezinárodního práva, které bude organizovat Slovenská společnost pro mezinárodní právo Bližší informace o termínu, místu a tématu a výzva podávání přihlášek a příspěvků budou zveřejněny jako obvykle na stránkách Společnosti. 

Výbor ČSMP ve spolupráci s vedením České odbočky International Law Association také podnikl kroky k naplnění usnesení valného shromáždění Společnosti, kterým byla ustavena pracovní skupina ILA. V neposlední řadě rozhodl o rozšíření počtu členů odbočky ILA z řad aktivních členů ČSMP, kteří jsou ochotní a schopní se zapojit do činnosti ILA. V několika případech byla také podána nominace našich členů do nově zřizovaných mezinárodních výborů a pracovních skupin ILA.
 
Publikační a přednáškou činnost České společnosti pro mezinárodní právo se daří realizovat díky členským příspěvků, darům členů nad rámec příspěvků a dotacím Rady vědeckých společností, o které pravidelně a úspěšně žádáme. 

I když zaplacené členské příspěvky představují jen menší část ve financování aktivit Společnosti, jsou velmi důležité, protože při využívání dotací na činnost musí Společnost nejméně 30 % nákladů uhradit z vlastních zdrojů.

Roční členský příspěvek ve výši 500,- Kč (snížený příspěvek studentů 250,- Kč) zasílejte prosím na bankovní účet ČSMP u České spořitelny, a.s., číslo účtu 1937706349/0800. K platbě v mobilním bankovnictví můžete využít i tento QR kód:

Za Vaše příspěvky a dary nad rámec členského příspěvku předem děkujeme.

V souladu s občanským zákoníkem a stanovami ČSMP představuje tento dopis také výzvu k doplacení příspěvků za minulé období ve lhůtě do 31. 5. 2025. V případě neuhrazení příspěvků členství ve Společnosti zanikne. 

V případě, že si nejste jist/jista, zda máte uhrazené příspěvky za rok 2024, neváhejte se s dotazem obrátit na hospodářku Společnosti Zuzanu Trávníčkovou (zuzana.travnickova@vse.cz).

Na základě Stanov vede Společnost seznam členů. Aby byl seznam aktuální a zejména, aby byla aktuální Vaše e-mailová adresa, na kterou zasíláme informace a pozvánky na akce, prosíme o vyplnění krátkého aktualizačního formuláře. Odkaz na formulář je  https://bit.ly/CSMP2025. Předem děkujeme za jeho vyplnění.

S pozdravem,

Prof. JUDr. Pavel Šturma, DrSc.                                 JUDr. Ing. Zuzana Trávníčková, Ph.D.
     předseda ČSMP                                                            hospodářka ČSMP

The Czech Yearbook of Public & Private International Law invites contributions to its volume 14 (2023). In 2023, the Yearbook should focus on the role of international and national institutions for international law, in addition to the usual rubrics. This year we commemorate not only the 150th...

Letošní rok se konalo 14. česko-slovenské mezinárodněprávní symposium, které se věnovalo zejména dopadům ozbrojeného konfliktu na Ukrajině z pohledu různých oblastí mezinárodního práva. Česká společnost pro mezinárodní právo ho již tradičně pořádala v Zámeckém hotelu AV ČR v Třešti ve dnech...